Wpisy 4 666 509 – 4 666 608

Kto z was zna angielski?

Gosia__77
nie mogę wkleić linku

bo..........
mam przeredagować tekst

jak można przeredagować link ???????????
aby przeczytać poprawnie tekst ?????????

Czekam...

hades
po co ci ?

ja pracuje 20 lat w ang ale nie znam

@4 666 511emeryt: ja słyszałam to w tv

Emeryt znasz?

Czy mogę napisać o co mi chodzi?

@4 666 516hades: tłumacz w google jest

Gosia__77
wpisz ten tekst co ja tu wkleiłem
to przeczytasz, ja tylko tytuł....

Nie o to chodzi

hades
napisz

Chodzi mi o to jak w naszym kraju są tłumaczone filmy

Emeryt co to znaczy NO GUARDS???

hades
zupełnie tak, jakby przetłumaczył ci translator
NO GUARDS
BEZ OCHRONY

No.. Lipa.. Dopije melisę i idę spać..

PRZYKRO MI emeryt, dostajesz 1 z angiekskiego musisz się zapisać na język angielski

Według naszych wspaniałych tłumaczy filmów to Znaczy...

Np.. 120 pkt straty profil.. Nie ma szans na wbicie się do 100 Liga.. Zostalo 8 losowań multi..

Można grać jutro cały dzień:liczby korna 784

Brak osłony (umiejętność)

Brak ochrony

NO GUARDS-PUSTE

Rt1.. Raczej Medaliki mają pół szampana..

pusto bo nie ma ochrony

hades
ci wspaniali tłumacze nie maja nic z tym wspólnego
bardzo mylisz się
masz język słownikowy
i masz język literacki

jakby tłumacze tłumaczyli książki
to tak jakby góral miał zrozumieć kaszuba
możesz sobie tłumaczyć
bezbronny
bez obrony itd

Jak no guards można przetłumaczyć puste to jest po proste chore

@4 666 536hades: No Guarda
żadnych strażników

No Guarda *

Ja zagram:
1) 10/10x1
2) 9/9 x1
3)8/8 x1
4)7/7 x1
5) 6/6x1 stawkax2
6) 5/5 z plusemx4

@4 666 536hades: żadnych strażników
No Guards

Sam napisaleś emeryt że no guards to bez ochrony albo bez strażników albo że nie ma żadnych strażników. Ale nie że puste!!!

hades
tytuły filmów nie mają z tym nic wspólnego z tłumaczeniem
tłumaczenie jest COŚ w PRZYBLIŻENIU
weź wpisz obojętnie jaki tytuł
to będziesz miał inne tłumaczenie oryginalne
a inne tzw.literackie
jeśli tu piszesz, to znaczy, że masz internet
wpisz translator, czyli tłumaczyć możesz na wszystkie dostępne języki w translatorze
i ci przetłumaczy tekst
TYLKO w ORYGINALE
i tłumacze tytułów filmów nie mają nic z tym wspólnego

Gosia 77 nie do mnie z tym tylko do tłumaczy w telewizji. Oni przetłumaczyli w ten sposób

hades
napisałem ci
jak w oryginale tłumaczy co translator, czyli tłumacz w oryginale

jak napiszesz dany wyraz w translatorze to może inaczej być,
niż napiszesz ten wyraz w zdaniu i będzie miał inne znaczenie

i TYLE

Jutro zmieniam zestaw mini i ekstra pensja na cos lepszego

Jak oglądam filmy i słyszę błędy jakie są w tłumaczeniu to chcę mi rzygać!!!

NO COMMENT

@4 666 554hades: bez komentarza

hades
jak ci przetłumaczy jakiś wyraz WROTA
to taki jak ty powie, że to BRAMA, a jeszcze inny że WEJŚCIE

dlatego bez znajomości znaczenia tych idiomów
nie wystawiaj oceny ludziom, jak nie wiesz o co chodzi
jak nie masz pojęcia
wejdź w youtube
poszukaj tytuły filmu w języku angielskim lub innym
i każ przetłumaczyć translatorowi
zobaczyć, że nie tylko tak jest w języku angielskim
w innych napotkasz to samo

Emeryt ale no guards to nie puste

Empty to jest puste!!!

Idę usunąć konto

hades
wpisz w translatorze
i przeczytaj jak w oryginale tłumaczy

jak masz takie kłopoty ze zdrowiem
to musisz sedes do pokoju przenieś albo telewizor do W uja C zesia

Ok. See to tommorow

a dirty dancing to wirujacy seks a terminator elektroniczny morderca

Coś z jutrem

See to tommorow
do jutra

@hades:

@4 666 564emeryt: no właśnie

hades
zajrzyj do słowników
co to synonimy !!!

see you next tuesday

ja przeczytalem wszystkie ksiazki s kinga w orginale i powiem wam ze trzeba leciec zdaniami

MONTEZUMA1
oczywiście

do mnie to gawaritie po ruski

see you next tuesday
do następnego wtorku

nie no wszystkich to nie da rady ale duzo

Gosia__77
ja panimaju pa ruski

a wlasnie ze nie bo piz a

trzeba mowic po polskiemu bo pozniej sie holota ze swiata nazjezdza i przejmie kraj i po co to komu

cery Hood people

very good people

nie chwalic sie nie zapraszac, zwlaszcza panienki takie glupie i chca sie przypodobac swojej czekoladzie

ze one daja sie wyp to nie znaczy ze my musimy robic tak samo

Gosia tez tego wlasnie slucham

jak się usuwa konto?

kiedyś szło się Monciakiem w Sopocie
to na każdym kroku ELEGANCJA FRANCJA
a teraz...
prawie języka polskiego nie słychać ???
dlaczego ???
bo młodzież z zachodu umie liczyć, że można za 1/4 kasy
spędzić wypoczynek w Polsce
czyliza granicą

@4 666 583MONTEZUMA1:

w Legnicy sprawca wypadku około dwóch tygodni temu zasiadł za kierownicą taksówki. Najprawdopodobniej jest obcokrajowcem" - poinformował lokalny portal legnicy

Gosia twoja buzia wystawia czeki ktora twoja dupcia nie wytrzyma wyplacic

@4 666 588MONTEZUMA1:

zart z piosenki

Jutro sobota

nareszcie co to byl za ciezki tydzien, ciezko byc biedakiem i parobem

Hubi
czyli Hubert Hurkacz
pochodzi z Bolesławca
a redaktorzy sportowi stale
wrocławianin
znowu dzisiaj wygrał 2-1

@4 666 593emeryt: nie znam

ladnie sie nazywa hh

hu hu

multi sie nie daje
2,3,7,9,10,11,15,17,23,70,72,74,78,79,80

To Pa Pa

Gosia a corka ma kawalera? nie chce czarodzieja ze zlotym bmwu?

co za czasy szalone, nawet przyszlego milionera nie chca

zaden wycierus, w dresach chodze

same porazki, niejeden po takich akcjach nie wytrzymal i juz sie wyhustal ale ja jestem kolekcjonerem wrazen, biore co daja, dobre i zle rzeczy , trzeba posmakowac zycia, rozkoszowac sie kazda chwila

jak pijesz czarna kawke bez mleczka to mozesz byc psychopata jutro kupie mleko

@4 666 607: zeby tak w realu